Once upon a time in Italy there was a kingdom (House of Savoy), under which Italy got unified in 1861. In 1946 a referendum abolished the kingdom and the Republic was established (you can read about that part of Italian history here).
In Turin, that has been first capital of the Duchy of Savoy capital and then capital of the Kingdom of Italy, you are brought back in time and our trip starts with the Royal Palace.
.
La mini-premessa sulla storia d'Italia fatta nella versione inglese ve la salto, che ne dite? Vi dico solo che, ahimè, non ero mai stata a Torino e che ne è valsa davvero la pena!
.
La mini-premessa sulla storia d'Italia fatta nella versione inglese ve la salto, che ne dite? Vi dico solo che, ahimè, non ero mai stata a Torino e che ne è valsa davvero la pena!
A Torino si viene trasportati indietro nel tempo, all'epoca del Regno d'Italia di cui è stata capitale, dopo esserlo già stata del Ducato di Savoia ed il ns. viaggio comincia da Palazzo Reale.
 |
| Piazza Castello: Palazzo Reale (Royal Palace) on the left, Royal Armoury on the right Piazza Castello: Palazzo Reale a sinistra, Armeria Reale a destra |
 |
| Shall we dance? Balliamo? |
Palazzo Reale (Royal Palace) is now a museum with a permanent collection and some temporary exhibitions, ticket includes entry to all the museum complex, which in total is 3km long (almost 2 miles), so bring your comfiest shoes to visit! For further information, click here.
.
Palazzo Reale è ora sede dei Musei Reali con collezioni permanenti e mostre temporanee, il biglietto include l'accesso a tutto il complesso museale, che è lungo 3km, quindi portatevi scarpe comode! Per maggiori informazioni, cliccate qui.
Our next stop is the Palace of Venaria Reale, a royal palace that is sorrounded by a pictoresque village.
Useful tip: there is a coach that links directly the city center with Venaria Reale, which is called Venaria Express, if you happen to finish your visit much earlier than the next coach there are buses (lines nr 72,11 and VE1) that can bring you back to the city centre.
.
La prossima fermata è la Reggia di Venaria Reale, un palazzo reale attiguo ad un villaggio pittoresco.
Consiglio utile: c'è una corriera che vi porta direttamente dal centro di Torino a Venaria Reale chiamato Venaria Express, se vi capita di finire la vostra visita con molto anticipo rispetto alla corriera successiva ci sono degli autobus (linee numero 72,11 e VE1) che vi possono riportare in centro.
Useful tip: there is a coach that links directly the city center with Venaria Reale, which is called Venaria Express, if you happen to finish your visit much earlier than the next coach there are buses (lines nr 72,11 and VE1) that can bring you back to the city centre.
.
La prossima fermata è la Reggia di Venaria Reale, un palazzo reale attiguo ad un villaggio pittoresco.
Consiglio utile: c'è una corriera che vi porta direttamente dal centro di Torino a Venaria Reale chiamato Venaria Express, se vi capita di finire la vostra visita con molto anticipo rispetto alla corriera successiva ci sono degli autobus (linee numero 72,11 e VE1) che vi possono riportare in centro.
 |
| Look at this, any Versailles' Hall of mirrors vibe? The difference is that here you have windows on both sides . Guardate qui, non ricorda subito la galleria degli specchi di Versailles? La differenza è che qui ci sono finestre da entrambi i lati |
 |
| View from the gardens Vista dai giardini |
 |
| Venaria Reale main street (Via Mensa), at the end you can see the Palace entrance La via principale di Venaria Reale (Via Mensa), alla fine potete vedere l'ingresso del palazzo |
Travel tips: Unless you fly to Turin, you can reach Turin by train with Trenitalia (high-speed and local trains) and Italo (only high-speed). Another cheaper solution (with longer travel time) is getting by coach with Flixbus.
Very useful: Torino+Piemonte card, if you are meant to visit museums, castles or exhibitions, this card is very good value! More info here.
.
Consigli di viaggio: vi consiglio vivamente il treno, a meno che vi piaccia da morire guidare per qualche ora (se va bene) sulle autostrade italiane, o al massimo Flixbus per un'opzione economica (ma anche abbastanza lunga per tempi di percorrenza), io ho viaggiato con Italo perchè la tariffa era più bassa che con Trenitalia.
Molto utile: la Torino+Piemonte card, se intendente visitare più di un museo/castello/mostra, conviene davvero! Più informazioni qui.
 |
| The House of Savoy Bucentaur is now the only one example of an original 18th-century Venetian cerimonial and parade barge, since the last Doge's Bucentaur was destroyed by fire in 1798. . Il Bucintoro dei Savoia è attualmente l'unico esemplare veneziano originale del Settecento di imbarcazione antica ad uso cerimoniale e di parata, essendo andato bruciato nel 1798 l'ultimo Bucintoro dei Dogi. |
.
Quindi, cosa state aspettando? Andate a visitare Torino!
No comments:
Post a Comment